No exact translation found for زَمَنُ التَّرابُط

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic زَمَنُ التَّرابُط

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le colloque organisé sur le thème « Guérir le monde : dimension éthique de la mondialisation et de l'interdépendance à l'ère du terrorisme » a donc articulé ses débats autour de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et de la nécessité pour l'ONU de jouer un rôle plus important dans l'univers de plus en plus mondialisé qui est le nôtre.
    وهكذا ركز ”علاج العالم: البعد الأخلاقي للعولمة والترابط في زمن الإرهاب“ المناقشة حول تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وضرورة إعطاء دور أكبر للأمم المتحدة في عالم ما فتئ يتعولم على نحو متزايد.
  • Si les deux premiers colloques étaient consacrés à l'évaluation de la résistance de l'esprit humain et de son triomphe dans le contexte de la riposte étonnamment soudée aux attentats du 11 septembre, le troisième, dont le thème était « Guérir le monde : dimension éthique de la mondialisation et de l'interdépendance à l'ère du terrorisme », s'est intéressé aux droits et aux responsabilités qui découlent des interrelations nées de la mondialisation.
    وفي حين درست الندوتان التذكاريتان الأوليتان قدرة الروح الإنسانية على استعادة حيويتها وانتصارها في إطار الرد الموحد بشكل غامر على هجمات 11 أيلول/سبتمبر، فقد ركز ”علاج العالم: البعد الأخلاقي للعولمة والترابط في زمن الإرهاب“ على الحقوق والمسؤوليات التي ترافق الروابط الوثيقة التي صاغتها العولمة.
  • Dans l'esprit des grandes conclusions du colloque, l'ONU a publié deux documents fondamentaux - « Dans une liberté plus grande : développement, sécurité et respect des droits de l'homme pour tous » et le rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement intitulé « Un monde plus sûr : notre affaire à tous » - qui prennent en considération les recommandations collectives avancées lors du colloque annuel de Virtue Foundation sur le thème « Guérir le monde : dimension éthique de la mondialisation et de l'interdépendance à l'ère du terrorisme ».
    وتماشيا مع النتائج الأساسية للندوة، أذنت الأمم المتحدة حاليا بنشر وثيقتين مفيدتين: ”في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية، والأمن، وحقوق الإنسان للجميع“ و”عالم أكثر أمنا: مسؤوليتنا المشتركة، تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير“ اللتين تستهدفان التصدي للعديد من التوصيات الجماعية المبينة في الندوة السنوية لمؤسسة الفضيلة ”علاج العالم: البعد الأخلاقي للعولمة والترابط في زمن الإرهاب“.